XLIX - VOCABULARIO CRIOULO (SÃO TOMÉ E PRINCIPE) PORTUGUÊS

*
A
* akêlê - sapo,rã.
* alê - Rei.
* aledunha - rato.
* aliva - erva.
* amôlê - amor.
* andji - onde.
* anu - ano.
* atxi - arte.

B
* bali - varrer.
* balu - barro.
* bassa - onda.
* bendê - vender.
* bioco - careta.
* bixi - vestir.
* blacu - buraco.
* bluku - mau, terrível . . .
* boboyoko - idiota, parvo . . .
* bonji - feio.
* budo - pedra.
C
* cançu - luz, candeeiro . . .
* clanigi - cravo.
* côcôi - cotovelo.
* côlô - cor.
* cuji - responder.
* cumé - comida.
D
* deçu - Deus.
* dêxa - dança tradicional da Ilha do Principe.
* djá - dia.
* djêlu - dinheiro.
* dôlô - dor.
F
* fassu - falso.
* feça - festa.
* felá - aquecer.
* fezón - feijão.
* fiô - frio.
* fixali - mordomos.
* flá - falar.
* flipot - torta de farinha de mandioca assada na brasa.
* floli - flor.
* fô - sair.
* fomi - fome.
* fudu - limpo.
G
* gandú - tubarão.
* gibon - casaco.
* glavi - belo bonito . . .
* glêza - igreja.
* gôdô - gordo.
* gundá - acariciar, acalmar . . .
H
* hóla - hora.
I
* isquindji - manias.
J
* jimola - esmola.
K
* kê - moradia, casa . . .
L
* laçón - oração.
* landá - nadar.
* leji - raiz.
* lôçô - arroz.
* luá - rua.
* lumadu - bastante, muito . . .
* lundú - antiga dança de São Tomé.
* lungua - língua.
M
* makunga - torta de farinha de milho cozida em banho maria.
* matété - nata de óleo de palma.
* mémé - grande.
* migu - amigo.
* món - mão.
* mutété - fardo feito de andala de palmeira.
N
* nguê - gente, pessoa . . .
* notxi - noite.
O
* océ - céu.
* ôlô - oiro.
* omali - mar.
P
* pedón - perdão.
* piá - ver, olhar.
* pixi - peixe.
* plamá - manhã.
* plé - praia.
* poçón - cidade.
* pón - pão.
R
*
S
* sala món - destino.
* solo - sol.
* stlela - estrela.
T
* tadji - tarde.
* tela - terra.
U
* ubuê - corpo.
* úku - lixo.
V
* vedé - verdade.
* vim - vinho.
* vungu - música, canção.
* vunvum - abelha.
Z
* zulu - azul.