quinta-feira, 1 de outubro de 2009

XLVI - VOCABULÁRIO BRASIL PORTUGUAL

L
*

M
* machucado(futebol)- lesionado.
* mamadeira - bibrão.
* mentiroso- aldrabão.
* metrô- metro.
* morcegar- explorar, tirar partido.
* moço, rapaz - catraio.
* morrinha- fedor de pessoa ou animal.

* mouse - rato. (computador)
* muamba- fraude.

N
* necrotério- morgue.
* notebook- computador portátil.


O
* ónibus- autocarro.

P
* pesquisa- sondagem.
* pinga ou cachça- bagaço.
* piteira- boquilha.
* porco ou sujo- badalhoco.
* pressão(arterial)- tensão.
* presunto(em fatias)- fiambre.


Q
*

R
*

S
* secretária eletrônica- atendedor automático.
* sujo ou porco- badalhoco.
* sensacional ou excelente . . .- bestial.
* suco-sumo.
*soco- tamanco.


T
* tchau ou até logo- adeus.
* telefonema- apitadela.
* temporada(futebol)- época.
*
terno- facto.

* tiara- bandolete.
* torcedor(esporte)- adepto.
*
trapaça- batota.

* trem- comboio.

U
*

V
* ventania- buzaranha.
* vestiário(futebol)- balneário.

X
* xicaras - chavenas.

Z
*





Nenhum comentário: