domingo, 27 de setembro de 2009

LIV - VOCABULÁRIO DE XI-RONGA(MOÇAMBIQUE)- PORTUGUÊS

*
DIALECTOS, LINGUAJARES ÉTNICOS, INDIGENAS

-
AJUA: - Njindo.
BOCA
CHANGA
CHEUA: - Tauara/Chângua/Gova/Budia/Coreocore,Tande,Nhôngua,Fúngua,
Siporilio,Urúngua/Zeruro/Cicuácua/Chauacha/Gova/Harava/Hera/Mbire/Njanja/Nobvo/Nóua/Tsunga/Zimba/Caranga/Duma/Govera/Hári/Jena/Ngova/Nhúbi.
DANDA
GÁRUE
HERE
JÍNDUI
MACONDE:
- Andonde/Mavia/Muera/Ndonde.
MACUA-LÓMUÈ: - Chaca/Chirima/Lómuè/Macua/Marrèvone/Meto/Mongincual/Mulai/Naharra/Nampamela
NDAU
NHANJAS: - Chipeta/Nhassas/Tumbuca/Henga/Manganja/Camanga/Peta.
NHÁTUA
TONGA
VUMBA
SENA:
- Nhúngue/Chicunda/Barué.
SUAÍLE: - Lamo/MvitaNguana/Unguja.
*

A
* ambanine - adeus a todos.

B
* bilo-bilana - passarinho.

C
* catete - pássaro cinzento.
* cocuana - velho; avô. . .
* cuanza - moeda nacional; maio rio de Angola.

D
* da - comer; gastar.
* dambo - sol; dia.
* di - eu; me .
E
* ee ou eno ou ina - sim.
* eñe - não.

F
* fa - morte; mortalidade . . .
* fachola - pá.
* famba - ir; andar; marcha; caminhar. . . .
* fixla - ocultar; esconder.

G
* gaba - orgulho; vaidade . . .
* gadjanga! - oh! meu Deus!
* ganguissa - namorar.

H
* ha - nós; por, de, em; ainda, de modo, senão . . .
* haba - nada.

I
* ina ou ee ou eno - sim.
* ina ka - certamente! pois sim.
* inguavana - prostituta.
* iwa - ele; ela.

K
* ka - em, de; tu, ele, isto . . .
* kakahuta - é verdade!
* karingana-Ua-karingana! - era uma vez.

L
* la - ele; ela.
* laha - aqui; ali; onde . . .

Nenhum comentário: