02 - " OS ETERNOS MOMENTOS DE POETAS E PENSADORES DA LINGUA PORTUGUESA "

"O Dragão das Sete Cabeças"

Apocalipse do Mosteiro de Lorvão, 1189, Portugal.

Arquivo Nacional da "Torre do Tombo", Lisboa, Portugal.
▬▬
JULIÃO BOLSEIRO

Nasceu no século XII, em Portugal. . .

Trovador

*

CANTOePALAVRAS

Cantigas d'Amigo

*fuy oi' eu, madre, veer meu amigo,

que m' envyou muyto rogar por en,

por que sey eu ca me quer mui gran ben,

mays vedes, madre, poys m' el vyo con sigo,

foy el tan ledo, que, des que naci,

nunca tan led' ome molher vi.

-

Quand' eu cheguey, estava el chorando

e non folgava o seu coraçon,

cuydand' en mi, se hiria, se non,

mays, poys m' el vyu hu m' estav' esperando,

foy el tan ledo, que, des que naci,

nunca tan led' ome con molher vi.

-

E, poys Deus quis que foss' hu m'el visse,

diss' el, mia madre, como vos direi:

" vei' eu virr quanto ben no mund' ey "

e vedes, madre, quand' el esto disse,

foy el tan ledo, que des que naci,

nunca tan led' ome com molher vi.

*

JULIÃO BOLSEIRO

"Fuy oi' eu, madre, veer meu amigo"

Cantiga d'Amigo

C.V., 773

▬▬

FERNAM GARCIA

Esgaravunha(pseudónimo)

Nasceu no século XIII, Portugal.

Pertenceu à família "Sousas". Irmão do Conde D.

Gonçalo Garcia, e conheceu

Uc de Saint-Circ, trovador provençal, em

Leão, onde originou toda a sua influência poética.

Faleceu, por volta de 1251.

*

CANTOePALAVRAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*

Punhei eu muit' em me quitar

de vós, fremosa mia senhor,

e non quis Deus, nem voss' amor;

e poi'-lo non pudi acabar,

dizer-vos quer' eu ~ua rem,

senhor que sempre bem quige:

¹«Ar sachaz ueroyamen

que ie soy uotr ome lige».

-

(¹agora sabei verdadeiramente que eu sou

vosso vassalo.)

-

De querer bem outra molher

punhei eu, há i gram sazom,

e non quis o meu coraçom;

e pois que el nem Deus non quer,

dizer-vos quer' eu ~ua rem,

senhor que sempre bem quige:

«Ar sachaz ueroyamen

que ie soy uotr ome lige».

-

E mia senhor, per bõa fé,

punhei eu muito de fazer

o que a vós forom dizer,

e non pud'; e pois assi é,

dizer-vos quer' eu ~ua rem,

senhor que sempre bem quige:

«Ar sachaz ueroyamen

que ie uotr ome lige».

*

FERNAM GARCIA

"Punhei eu muit' em me quitar"

Cantiga d'Amigo

C.B.N. 225

"Meu Jardim" Foto LuisD.